Du'as & Dzikir

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūm, lā taʾkhudhuhū sinatuw-wa lā nawm, lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man dhal-ladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bishayʾim-min ʿilmihī illā bimā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā yaʾūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-ʿaliyyul-ʿaẓīm

Allah — there is no god but Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they encompass nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Most Great.

Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya. Tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dialah Yang Mahatinggi, Mahabesar.

Qur'an 2:255; recited morning, evening and after each prayer

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakul-lahū kufuwan aḥad.

Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, and there is none comparable to Him.

Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.

Qur'an 112; Sunan Abi Dawud, Sunan at-Tirmidhi (with Al-Falaq & An-Nas, 3×)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

Qul aʿūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-ʿuqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.

Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, from the evil of what He created, from the evil of darkness when it settles, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of an envier when he envies.

Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh, dari kejahatan makhluk-Nya, dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dari kejahatan perempuan-perempuan penyihir yang meniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki.

Qur'an 113

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾

Qul aʿūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min sharril-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wan-nās.

Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers into the hearts of mankind, from among jinn and mankind.

Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, Raja manusia, sembahan manusia, dari kejahatan bisikan setan yang bersembunyi, yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia, dari golongan jin dan manusia.

Qur'an 114

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr

We have reached the morning and the dominion belongs to Allah; praise is for Allah. There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. (In the evening say Amsaynā wa amsal-mulku lillāh.)

Kami memasuki waktu pagi dan kerajaan milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. (Sore hari: Amsaynā wa amsal-mulku lillāh.)

Sahih Muslim

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana ʿabduk, wa ana ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka biniʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bidhanbī faghfir lī, fa innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your blessings upon me and I acknowledge my sins, so forgive me, for none forgives sins except You.

Ya Allah, Engkau Tuhanku, tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku hamba-Mu. Aku berada di atas perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatanku. Aku mengakui nikmat-Mu kepadaku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau.

Sahih al-Bukhari

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru maʿasmihī shayʾun fil-arḍi wa lā fis-samāʾ, wa huwas-samīʿul-ʿalīm

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Dengan nama Allah yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat membahayakan, dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Sunan Abi Dawud, Sunan at-Tirmidhi

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

Raḍītu billāhi rabbā, wa bil-islāmi dīnā, wa bi-Muḥammadin ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama nabiyyā

I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad ﷺ as my Prophet.

Aku rida Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku, dan Muhammad ﷺ sebagai nabiku.

Sunan Abi Dawud

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huw, ʿalayhi tawakkaltu, wa huwa rabbul-ʿarshil-ʿaẓīm

Allah is sufficient for me; there is no god but Him. In Him I place my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.

Cukuplah Allah bagiku, tidak ada tuhan selain Dia. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan pemilik Arasy yang agung.

Qur'an 9:129; Sunan Abi Dawud

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Aʿūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk yang Dia ciptakan.

Sahih Muslim

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subḥānallāhi wa biḥamdih

Glory be to Allah and praise be to Him.

Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya.

Sahih Muslim

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣) الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣) اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٣) — لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Subḥānallāh (33×), al-ḥamdu lillāh (33×), Allāhu akbar (33×) — lā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr

Glory be to Allah (33×), praise be to Allah (33×), Allah is the Greatest (33×), completing the hundred with: There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and the praise, and He has power over all things.

Mahasuci Allah (33×), segala puji bagi Allah (33×), Allah Mahabesar (33×), lalu digenapkan seratus dengan: Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nya kerajaan dan pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Sahih Muslim

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullāha wa atūbu ilayh

I seek Allah's forgiveness and turn to Him in repentance.

Aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya.

Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim (the Prophet ﷺ sought forgiveness 100× a day)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad

O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad.

Ya Allah, limpahkanlah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad.

Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً

Labbayk Allāhumma ʿumratan

Here I am, O Allah, for Umrah.

Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, untuk berumrah.

Sahih Muslim

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wan-niʿmata laka wal-mulk, lā sharīka lak

Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Truly all praise, blessings and dominion are Yours. You have no partner.

Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.

Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subḥāna alladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn

Glory be to the One who has subjected this to us, and we could never have done it ourselves. And surely to our Lord we will return.

Mahasuci Tuhan yang telah menundukkan kendaraan ini untuk kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.

Qur'an 43:13–14; Sahih Muslim

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalā rasūlillāh. Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik

In the name of Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah. O Allah, open for me the doors of Your mercy.

Dengan nama Allah, selawat dan salam atas Rasulullah. Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.

Sahih Muslim; Sunan Ibn Majah

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik

O Allah, I ask You of Your bounty.

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon karunia-Mu.

Sahih Muslim

بِسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Bismillāh, wallāhu akbar

In the name of Allah, and Allah is the Greatest.

Dengan nama Allah, dan Allah Mahabesar.

Reported from Ibn ʿUmar (al-Bayhaqi)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka.

Qur'an 2:201; Sunan Abi Dawud

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ — أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ

Inna aṣ-Ṣafā wal-Marwata min shaʿāʾirillāh — abdaʾu bimā badaʾa Allāhu bih

Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah. — I begin with what Allah began with.

Sesungguhnya Safa dan Marwah termasuk syiar-syiar Allah. — Aku memulai dengan apa yang Allah mulai.

Qur'an 2:158; Sahih Muslim

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdah, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah

Allah is the Greatest (×3). There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. There is no god but Allah alone. He fulfilled His promise, gave victory to His servant, and alone defeated the confederates.

Allah Mahabesar (×3). Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tidak ada tuhan selain Allah semata. Dia menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan pasukan sekutu sendirian.

Sahih Muslim (recite three times, making du'a in between)

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ

Rabbighfir warḥam, innaka antal-aʿazzul-akram

My Lord, forgive and have mercy. Indeed, You are the Most Mighty, the Most Generous.

Ya Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah. Sesungguhnya Engkau Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia.

Reported from Ibn Masʿud and Ibn ʿUmar (Ibn Abi Shaybah)

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا، إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbanā taqabbal minnā, innaka antas-samīʿul-ʿalīm

Our Lord, accept this from us. Indeed, You are the All-Hearing, the All-Knowing.

Ya Tuhan kami, terimalah (amal) dari kami. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Qur'an 2:127

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ. اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلَىٰ طَهَارَتِي، وَأَعِذْنِي مِنْ وَسَاوِسِ الشَّيْطَانِ

Ashhadu allā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh. Allāhummajʿalnī minat-tawwābīn, wajʿalnī minal-mutaṭahhirīn. Allāhumma thabbitnī ʿalā ṭahāratī, wa aʿidhnī min wasāwisish-shayṭān

I bear witness that there is no god but Allah alone, without partner, and that Muhammad is His servant and messenger. O Allah, make me among those who repent and those who purify themselves. O Allah, keep me steadfast in my purity and protect me from the whispers of Shaytan.

Aku bersaksi tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang yang bertaubat dan orang yang menyucikan diri. Ya Allah, teguhkanlah aku dalam kesucianku dan lindungilah aku dari bisikan setan.

Sahih Muslim (shahadah); Sunan at-Tirmidhi (“Allāhummajʿalnī…”); the closing line is a personal du'a, handy in crowded tawaf

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسَقَمٍ

Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan wāsiʿā, wa shifāʾan min kulli dāʾin wa saqam

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, abundant provision, and a cure from every disease and illness.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang luas, dan kesembuhan dari segala penyakit.

Reported from Ibn ʿAbbas (ad-Daraqutni, al-Hakim); “Zamzam is for whatever it is drunk for” (Sunan Ibn Majah)

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ﴿٢٥﴾ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ﴿٢٦﴾ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ﴿٢٧﴾ يَفْقَهُوا قَوْلِي ﴿٢٨﴾

Rabbishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī, waḥlul ʿuqdatam min lisānī, yafqahū qawlī

My Lord, expand my chest for me, ease my task for me, and untie the knot from my tongue, so they may understand my speech.

Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku, mudahkanlah urusanku, dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku, agar mereka mengerti perkataanku.

Qur'an 20:25–28 (du'a of Prophet Musa)

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾

Āmanar-rasūlu bimā unzila ilayhi mir-rabbihī wal-muʾminūn, kullun āmana billāhi wa malāʾikatihī wa kutubihī wa rusulih, lā nufarriqu bayna aḥadim-mir-rusulih, wa qālū samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa ilaykal-maṣīr. Lā yukallifullāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa ʿalayhā mak-tasabat, rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā, rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalal-ladhīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā waghfir lanā warḥamnā, anta mawlānā fanṣurnā ʿalal-qawmil-kāfirīn

The Messenger believes in what was revealed to him from his Lord, and so do the believers. All believe in Allah, His angels, His books and His messengers — “We make no distinction between any of His messengers.” And they say, “We hear and we obey. Your forgiveness, our Lord; to You is the return.” Allah does not burden a soul beyond its capacity. It gains what it earns and bears what it commits. “Our Lord, do not hold us accountable if we forget or err. Our Lord, do not lay on us a burden like the one You laid on those before us. Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us and have mercy on us. You are our Protector, so help us against the disbelieving people.”

Rasul beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (Mereka berkata,) “Kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasul-rasul-Nya.” Dan mereka berkata, “Kami dengar dan kami taat. Ampunilah kami, ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali.” Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai kesanggupannya. Ia mendapat (pahala) dari kebajikan yang dikerjakannya dan menanggung (siksa) dari kejahatan yang diperbuatnya. “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.”

Qur'an 2:285–286; recited at night (Sahih al-Bukhari 5009, Sahih Muslim 808)

وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ﴿٢﴾ وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ﴿٣﴾

Wa may yattaqillāha yajʿal lahū makhrajā. Wa yarzuqhu min ḥaythu lā yaḥtasib, wa may yatawakkal ʿalallāhi fahuwa ḥasbuh, innallāha bāligh amrih, qad jaʿalallāhu likulli shayʾin qadrā

Whoever is mindful of Allah, He will make a way out for them and provide for them from where they do not expect. Whoever relies on Allah, He is enough for them. Allah will surely accomplish His purpose. Allah has set a measure for everything.

Barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya, dan memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka. Barangsiapa bertawakal kepada Allah, niscaya Allah mencukupkan (keperluan)nya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah menjadikan ketentuan bagi setiap sesuatu.

Qur'an 65:2–3

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Allāhummaghfir lī wa tub ʿalayya, innaka antat-tawwābur-raḥīm

O Allah, forgive me and accept my repentance. You are the Accepter of repentance, the Most Merciful.

Ya Allah, ampunilah aku dan terimalah taubatku. Sesungguhnya Engkau Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.

Sunan Abi Dawud, Sunan at-Tirmidhi (counted 100× in one sitting, as “Rabbighfir lī…”)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad

O Allah, send blessings upon our master Muhammad and upon the family of our master Muhammad.

Ya Allah, limpahkanlah salawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan kepada keluarga junjungan kami Nabi Muhammad.

Increasing salawat on Friday: Sunan Abi Dawud, Sunan an-Nasa'i

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا مُجِيبُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Yā Ḥayyu yā Qayyūm, yā Mujīb, yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām

O Ever-Living, O Sustainer, O Answerer of prayers, O Possessor of Majesty and Honour.

Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, wahai Yang Maha Mengabulkan, wahai Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.

Names of Allah (Qur'an 2:255, 11:61, 55:27); calling on them in du'a: Sunan at-Tirmidhi. The 3× count is a personal wird

يَا فَتَّاحُ، يَا رَزَّاقُ، يَا كَافِي، يَا مُغْنِي

Yā Fattāḥ, yā Razzāq, yā Kāfī, yā Mughnī

O Opener, O Provider, O Sufficer, O Enricher.

Wahai Yang Maha Membuka, wahai Yang Maha Pemberi rezeki, wahai Yang Maha Mencukupi, wahai Yang Maha Memberi kekayaan.

Names of Allah (Qur'an 7:180, “so call on Him by them”). The 100× count is a personal wird

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Subḥānallāh, wal-ḥamdu lillāh, wa lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no power nor strength except through Allah.

Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, dan tiada daya serta kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.

Sahih Muslim (the four most beloved words); Sahih al-Bukhari & Muslim (a treasure of Paradise)